Paiement
Sélect ScotiaMC
Profitez de la flexibilité d’acheter maintenant et de payer petit à petit. Transformez en mensualités fixes les achats admissibles de 100 $ ou plus1 portés à votre carte de crédit, à la caisse‡ ou après l’achat, grâce au Paiement Sélect Scotia2.
Choisissez la carte de crédit qui vous convient.
Paiement Sélect Scotia est offert avec certaines cartes de crédit de la Banque Scotia.
Cette carte de crédit vous convient-elle?
Ce produit pourrait vous convenir si :
- vous cherchez à obtenir un mode de paiement pratique et sûr pour les achats courants
- vous souhaitez monter votre dossier de crédit, à condition de faire vos paiements minimums à temps tous les mois
- vous souhaitez profiter d’une période de grâce sans intérêt pour payer vos achats courants
- vous appréciez les récompenses et les avantages que vous pouvez obtenir avec cette carte et êtes disposé à payer des frais annuels
- vous avez un revenu annuel minimal de 60 000 $ ou de 100 000 $ pour le ménage, ou au moins 250 000 $ en actifs sous gestion
Ce produit pourrait ne pas vous convenir si :
- vous avez l’intention de conserver un solde impayé pendant une longue période ou d’utiliser ce produit pour consolider vos dettes
- vous faites rarement des voyages ou des achats en devises, ou avez rarement besoin de la protection d’une assurance voyage
- vous préférez les remises en argent
- vous préférez ne pas payer de frais annuels

VOYAGES ET LOISIRS
Carte Visa Infinite* PasseportMC Banque Scotia
Obtenez jusqu’à 1 300 $* en économies et récompenses dans les 12 premiers mois, y compris jusqu’à 40 000 points Scène+ en prime.‡
Obtenez 3 points1 Scène+ pour chaque 1 $ d’achat chez Sobeys, Safeway, IGA, Foodland et Co-Op participants, et plusieurs autres.
Frais annuels : 150 $
Taux d’intérêt : 20,99 % sur les achats / 22,99 % sur les avances de fonds
Cette carte de crédit vous convient-elle?
Ce produit pourrait vous convenir si :
- vous cherchez à obtenir un mode de paiement pratique et sûr pour les achats courants
- vous souhaitez monter votre dossier de crédit, à condition de faire vos paiements minimums à temps tous les mois
- vous souhaitez profiter d’une période de grâce sans intérêt pour payer vos achats courants
- vous appréciez les récompenses et avantages que vous pouvez obtenir avec cette carte et êtes disposé à payer les frais annuels
- vous avez un revenu annuel minimal de 60 000 $ ou de 100 000 $ pour le ménage, ou au moins 250 000 $ en actifs sous gestion
Ce produit pourrait ne pas vous convenir si :
- vous avez l’intention de conserver un solde impayé pendant une longue période ou d’utiliser ce produit pour consolider vos dettes
- vous préférez ne pas payer de frais annuels

REMISE
Carte Visa Infinite* Momentum ScotiaMD
Offre spéciale :
Obtenez une remise de 10 % sur tous les achats (jusqu’à 2 000 $ d’achats au total) pendant les trois premiers mois1. De plus, ne payez aucuns frais annuels la première année, y compris pour les cartes supplémentaires1.
Frais annuels : 120 $
Taux d’intérêt : 20,99 % sur les achats / 22,99 % sur les avances de fonds
Cette carte de crédit vous convient-elle?
Ce produit pourrait vous convenir si :
- vous cherchez à obtenir un mode de paiement pratique et sûr pour les achats courants
- vous souhaitez monter votre dossier de crédit, à condition de faire vos paiements minimums à temps tous les mois
- vous souhaitez profiter d’une période de grâce sans intérêt pour payer vos achats courants
- vous appréciez les récompenses et avantages que vous pouvez obtenir avec cette carte
- vous préférez éviter les frais annuels
Ce produit pourrait ne pas vous convenir si :
- vous avez l’intention de conserver un solde impayé pendant une longue période ou d’utiliser ce produit pour consolider vos dettes
- vous préférez les remises en argent
- vous préférez une carte qui offre la protection de certaines assurances

RÉCOMPENSES
Carte Visa* Scène+MC Banque ScotiaMD
Obtenez jusqu’à 5 000 points Scène+ en prime la première trois mois2.
Obtenez 2 points4 Scène+ pour chaque 1 $ d’achat chez Sobeys, Safeway, Foodland et Co-Op participants, FreshCo, et plusieurs autres.
Obtenez 2 points4 Scène+ pour chaque 1 $ d’achat chez Home Hardware.
Frais annuels : 0 $
Taux d’intérêt : 20,99 % sur les achats. / 22,99 % sur les avances de fonds
Cette carte de crédit vous convient-elle?
Ce produit pourrait vous convenir si :
- vous cherchez à obtenir un mode de paiement pratique et sûr pour les achats courants
- vous souhaitez monter votre dossier de crédit, à condition de faire vos paiements minimums à temps tous les mois
- vous souhaitez profiter d’une période de grâce sans intérêt pour payer vos achats courants
- vous appréciez les récompenses et avantages que vous pouvez obtenir avec cette carte et êtes disposé à payer les frais annuels
Ce produit pourrait ne pas vous convenir si :
- vous avez l’intention de conserver un solde impayé pendant une longue période ou d’utiliser ce produit pour consolider vos dettes
- vous préférez les autres types de récompenses offertes avec nos autres cartes

REMISE
Carte Visa* Momentum ScotiaMD
Taux de lancement de 2,99 % sur les transferts de solde pour les six premiers mois (par la suite : 22,99 % sur les avances de fonds, incluant les transferts de solde; frais annuels de 39 $)2.
Frais annuels : 39 $
Taux d’intérêt : 19,99 % sur les achats / 22,99 % sur les avances de fonds
Cette carte de crédit vous convient-elle?
Ce produit pourrait vous convenir si :
- vous cherchez à obtenir un mode de paiement pratique et sûr pour les achats courants
- vous souhaitez monter votre dossier de crédit, à condition de faire vos paiements minimums à temps tous les mois
- vous souhaitez profiter d’une période de grâce sans intérêt pour payer vos achats courants
- vous appréciez les récompenses et avantages que vous pouvez obtenir avec cette carte
- vous préférez éviter les frais annuels
Ce produit pourrait ne pas vous convenir si :
- vous avez l’intention de conserver un solde impayé pendant une longue période ou d’utiliser ce produit pour consolider vos dettes
- vous ne voyez pas d’inconvénient à payer des frais annuels pour profiter de plus de récompenses et d’avantages que ceux offerts avec nos autres cartes

SANS FRAIS ANNUELS
Carte Visa* Momentum ScotiaMD sans frais annuels
Remise de 5 % sur tous les achats (jusqu’à 2 000 $ d’achats au total) pendant les trois premiers mois2.
Taux de lancement de 0 % sur les transferts de solde pendant les six premiers mois (frais de 2 % par avance de fonds, par la suite : 22,99 %; aucuns frais annuels)2.
Frais annuels : 0 $
Taux d’intérêt : 19,99 % sur les achats / 22,99 % sur les avances de fonds
Cette carte de crédit vous convient-elle?
Ce produit pourrait vous convenir si :
- vous aimeriez avoir la possibilité de payer des frais annuels pour profiter d’un taux d’intérêt peu élevé
- vous cherchez à obtenir un mode de paiement pratique et sûr pour les achats courants, qui peut aussi vous aider à monter votre dossier de crédit, à condition de faire vos paiements minimums à temps tous les mois
- vous souhaitez profiter d’une période de grâce sans intérêt pour payer vos achats courants
- vous conservez un solde sur votre carte (tous les mois)
Ce produit pourrait ne pas vous convenir si :
- vous préférez les remises en argent ou les points de récompense
- vous ne voyez pas d’inconvénient à payer un taux d’intérêt plus élevé, car vous conservez rarement un solde sur votre carte (vous payez systématiquement le solde en entier) et vous appréciez les autres récompenses et avantages offerts avec l’une de nos autres cartes

FAIBLE TAUX
Carte Visa* minima ScotiaMD
Taux de lancement de 0,99 % sur les transferts de solde pour les neuf premiers mois (frais de 2 % par avance de fonds, 13,99% par la suite; frais annuels de 29 $)2. Et aucuns frais annuels la première année2.
Économisez jusqu’à des centaines de dollars par année sur les intérêts.
Frais annuels : 29 $
Taux d’intérêt : 13,99 % sur les achats / 13,99 % sur les avances de fonds
Cette carte de crédit vous convient-elle?
Ce produit pourrait vous convenir si :
- vous cherchez à obtenir un mode de paiement pratique et sûr pour les achats courants,
- vous souhaitez monter votre dossier de crédit, à condition de faire vos paiements minimums à temps tous les mois
- vous souhaitez profiter d’une période de grâce sans intérêt pour payer vos achats courants
- vous appréciez les récompenses et avantages que vous pouvez obtenir avec cette carte
- vous préférez éviter les frais annuels
Ce produit pourrait ne pas vous convenir si :
- vous avez l’intention de conserver un solde impayé pendant une longue période ou d’utiliser ce produit pour consolider vos dettes
- vous ne voyez pas d’inconvénient à payer des frais annuels pour profiter de plus de récompenses et d’avantages que ceux offerts avec nos autres cartes

VOYAGES ET LOISIRS
Carte American ExpressMD de la Banque ScotiaMD*
Obtenez jusqu’à 7 500 points Scène+ en prime la première trois mois (soit jusqu’à 75 $ en récompenses voyages)1.
Obtenez 3 points1 Scène+ pour chaque 1 $ d’achat chez Sobeys, Safeway, FreshCo, Foodland et plusieurs autres
Frais annuels : 0 $
Taux d’intérêt : 19,99 % sur les achats / 22,99 % sur les avances de fonds.
Cette carte de crédit vous convient-elle?
Ce produit pourrait vous convenir si :
- vous cherchez à obtenir un mode de paiement pratique et sûr pour les achats courants
- vous souhaitez monter votre dossier de crédit, à condition de faire vos paiements minimums à temps tous les mois
- vous souhaitez profiter d’une période de grâce sans intérêt pour payer vos achats courants
- vous appréciez les récompenses et avantages que vous pouvez obtenir avec cette carte et êtes disposé à payer les frais annuels
Ce produit pourrait ne pas vous convenir si :
- vous avez l’intention de conserver un solde impayé pendant une longue période ou d’utiliser ce produit pour consolider vos dettes
- vous préférez des remises en argent
- vous voyagez peu ou effectuez rarement des opérations en devises

VOYAGES ET LOISIRS
Carte American ExpressMD Or de la Banque ScotiaMD*
Obtenez jusqu’à 750$* en économies et récompenses dans les 12 premiers mois, y compris jusqu’à 40 000 points Scène+ en prime1.
Obtenez 6 points2 Scène+ pour chaque 1 $ CA d’achat au Canada chez Sobeys, Safeway, FreshCo, Foodland et plusieurs autres.
Frais annuels : 120 $
Taux d’intérêt : 20,99 % sur les achats / 22,99 % sur les avances de fonds
Cette carte de crédit vous convient-elle?
Ce produit pourrait vous convenir si :
- vous cherchez à obtenir un mode de paiement pratique et sûr pour les achats courants
- vous souhaitez monter votre dossier de crédit, à condition de faire vos paiements minimums à temps tous les mois
- vous souhaitez profiter d’une période de grâce sans intérêt pour payer vos achats courants
- vous appréciez les récompenses et avantages que vous pouvez obtenir avec cette carte et êtes disposé à payer les frais annuels
Ce produit pourrait ne pas vous convenir si :
- vous avez l’intention de conserver un solde impayé pendant une longue période ou d’utiliser ce produit pour consolider vos dettes
- vous faites rarement des voyages ou des achats en devises, ou avez rarement besoin de la protection d’une assurance voyage
- vous préférez des remises en argent

VOYAGES ET LOISIRS
Carte American ExpressMD Platine de la Banque ScotiaMD*
Obtenez jusqu’à 2 500 $* en économies et récompenses dans les 14 premiers mois, y compris jusqu’à 80 000 points Scène+ en prime4.
Obtenez 2X les points Scène+ sur chaque dollar d’achat admissible1.
Frais annuels : 399 $
Taux d’intérêt : 9,99 % sur les achats / 9,99 % sur les avances de fonds
Cette carte de crédit vous convient-elle?
Ce produit pourrait vous convenir si :
- vous cherchez à obtenir un mode de paiement pratique et sûr pour les achats courants
- vous souhaitez monter votre dossier de crédit, à condition de faire vos paiements minimums à temps tous les mois
- vous souhaitez profiter d’une période de grâce sans intérêt pour payer vos achats courants
- vous appréciez les récompenses et les avantages que vous pouvez obtenir avec cette carte et êtes disposé à payer des frais annuels
- vous avez un revenu annuel minimal de 150 000 $ ou de 200 000 $ pour le ménage, ou au moins 400 000 $ en actifs sous gestion
Ce produit pourrait ne pas vous convenir si :
- vous avez l’intention de conserver un solde impayé pendant une longue période ou d’utiliser ce produit pour consolider vos dettes
- vous faites rarement des voyages ou des achats en devises, ou avez rarement besoin de la protection d’une assurance voyage
- vous préférez les remises en argent
- vous préférez ne pas payer de frais annuels

VOYAGES ET LOISIRS
Carte Visa Infinite Privilège* Passeport Banque ScotiaMC
Obtenez jusqu’à 80 000 points Scène+ en prime‡ dans les 14 premiers mois. Cela équivaut à une valeur pouvant atteindre 800 $ pour vos voyages.‡
Obtenez 3 points Scène+ pour chaque 1 $ d’achat de voyage admissible7.
Obtenez 2 points Scène+ pour chaque 1 $ d’achat admissible dans les établissements de restauration et de divertissement7.
Frais annuels : 599 $
Taux d’intérêt : 20,99 % sur les achats / 22,99 % sur les avances de fonds

Carte Visa* Affaires ScotiaMD Home Hardware PRO
Recevez jusqu’à 15 000 points Scène+ en prime pendant les trois premiers mois (soit jusqu’à 150 $ en récompenses).1
Obtenez 1 point Scène+ pour chaque 1 $ d’achat admissible porté à votre carte de crédit dans les magasins Home Hardware. ‡
Frais annuels : 0 $
Taux d’intérêt : Taux d’intérêt concurrentiel lié au taux d’intérêt de base de la Banque Scotia.

Carte Visa Infinite Affaires* Passeport Banque ScotiaMC
Recevez jusqu’à 1 220 $* en récompenses au cours des 12 premiers mois, y compris jusqu’à 40 000 points Scène+ en prime1.
Obtenez 1,5X les points Scène+MC* pour chaque dollar d’achat d’entreprise2
Frais annuels: 199 $/an
Taux d’intérêt: 19,99 % sur les achats / 22,99 % sur les avances de fonds^

Carte Visa* Momentum ScotiaMD pour entreprise
Taux de lancement de 2,99 % sur les transferts de solde pour les six premiers mois (par la suite : 22,99 %; frais annuels de 79 $).
Remise de 3 % sur les achats dans les stations-service, les restaurants et les magasins de fournitures de bureau, ainsi que sur les paiements périodiques, et de 1 % sur tous les autres achats courants admissibles pour votre entreprise2.
Frais annuel: 79 $/an
Taux d’intérêt: 19,99 % sur les achats / 22,99 % sur les avances de fonds^
- En ligne, au moment de passer à la caisse
- En magasin, au moment de passer à la caisse
- Après votre achat
En ligne, au moment de passer à la caisse
En ligne, au moment de passer à la caisse (pour les plans de crédit à tempérament Paiement Sélect Scotia) chez un commerçant participant :
- Sélectionnez l’option «Caisse» et entrez les renseignements sur votre carte Visa* de la Banque Scotia admissible.
- Choisissez un plan3 de 3, 6 ou 12 mois. Les plans de crédit à tempérament sont rendus possibles par Visa*.
- Lisez et acceptez les conditions du plan Paiement Sélect «au moment de passer à la caisse» applicable.
- Les détails de votre plan de crédit à tempérament seront indiqués sur votre reçu.
- Ouvrez une session dans l’appli mobile de la Banque Scotia ou dans Scotia en direct pour voir l’état de votre plan après l’inscription de votre opération (3 à 5 jours ouvrables).
Découvrez comment il est simple d’établir un plan Paiement Sélect Scotia.
Insert heading text
with an optional subtitleChoisissez un plan de paiement différé ou de crédit à tempérament Paiement Sélect ScotiaMC, sans frais ni intérêts, pour les achats admissibles chez Home Hardware réglés au moyen d’une carte de crédit Visa Scène+ de la Banque Scotia†.
Articles Conseils+ en vedette
Tirez le maximum de votre argent grâce à des conseils judicieux.

Plans « achetez maintenant, payez plus tard » et plans de crédit à tempérament Paiement Sélect Scotia
Découvrez comment le plan de crédit à tempérament Paiement Sélect Scotia peut vous offrir un moyen flexible de payer vos achats, planifiés ou non (à la caisse ou après l’achat).

Voici comment mieux gérer vos fonds pour atteindre vos objectifs.
Voici comment mieux gérer vos fonds pour atteindre vos objectifs.

Qu’est-ce qu’un plan de crédit à tempérament et comment puis-je en profiter au maximum ?
Le plan de crédit à tempérament est une option offerte sur votre carte de crédit qui vous permet de rembourser les achats portés à votre compte.
Commencez à utiliser Paiement SélectMC Scotia
Il y a 3 façons de le faire
Au moment de passer à la caisse (en magasin ou en ligne) avec un plan de crédit à tempérament Paiement Sélect Scotia
Au moment de passer à la caisse, vous pouvez choisir un plan de crédit à tempérament Paiement Sélect Scotia pour les achats admissibles que vous effectuez chez des commerçants participants. Les plans de crédit à tempérament sont rendus possibles par Visa*.
Au moyen de l’appli mobile de la Banque Scotia
1. Téléchargez l’appli de la Banque Scotia ou sa version la plus récente.
En ouvrant une session dans Scotia en direct
Faites maintenant vos opérations bancaires sur votre ordinateur, votre téléphone intelligent ou votre tablette.
1. Ouvrez une session dans Scotia en direct.
Pour être admissible, l’achat doit être d’un montant minimum de 100 dollars canadiens (taxes incluses) ou d’un autre montant indiqué par la Banque Scotia à tout moment (l’«achat admissible»). Si nous indiquons un achat admissible après qu’il a été porté à votre compte de carte de crédit au cours d’une période de relevé (tel qu’indiqué sur votre relevé), nous pourrions vous offrir de régler le montant de l’achat admissible au moyen d’un plan de crédit à tempérament. Si vous choisissez l’achat admissible après qu’il a été porté à votre compte de carte de crédit, vous pouvez choisir de le régler au moyen d’un plan de crédit à tempérament dans Scotia en direct ou les services bancaires mobiles de la Banque Scotia. Un achat admissible ne peut être réglé au moyen d’un plan de crédit à tempérament tant qu’il n’a pas été porté à votre compte de carte de crédit, et la date où il est porté à votre compte de carte de crédit peut ne pas coïncider avec la date de l’opération.
Si nous vous l’offrons, vous pouvez convertir les achats admissibles identifiés au cours de la période de relevé où ils ont été inscrits à votre compte admissible et lorsqu’ils figurent sur votre relevé de compte pour la première fois. Pour en profiter, vous devez convertir l’achat en un plan de crédit à tempérament durant la période du relevé où il a été inscrit au compte et avant le relevé suivant. Par la suite, l’achat ne sera plus admissible au plan de crédit de tempérament. Le plan figurera sur votre relevé lorsqu’il aura été activé et inscrit à votre compte de carte de crédit.
Paiement Sélect Scotia est une option de crédit à tempérament (le «plan», le «plan de crédit à tempérament» ou «Paiement Sélect») offerte sur les comptes de carte de crédit Visa admissibles de la Banque Scotia (les «comptes admissibles»), qui permet à un titulaire de carte principal de convertir un achat admissible d’au moins 100 $ CA (taxes incluses), porté au compte admissible, en un plan de crédit à tempérament remboursable par mensualités sur une période déterminée (la «période de remboursement du plan»), à un taux d’intérêt fixe (le «taux du plan») durant la période de remboursement.
Le montant total sera divisé par le nombre de mois de votre période de remboursement pour donner des mensualités fixes de montants égaux, sauf la dernière mensualité de votre plan, dont le montant pourrait être plus bas ou plus élevé que les autres en raison de l’arrondissement des chiffres.
Aucuns frais liés au plan de crédit à tempérament (les «frais du plan») ne s’appliquent à ces plans.
Le taux du plan et la période de remboursement du plan peuvent varier et le titulaire du compte en sera informé lorsqu’il aura sélectionné un plan.
Tous les taux et les frais du plan ainsi que les autres frais et conditions qui pourraient s’appliquer au plan de crédit à tempérament peuvent varier. Les offres de plan de crédit à tempérament ne peuvent être combinées à aucune autre offre.
Le taux qui s’applique au montant de l’achat admissible converti en un plan demeure le même durant la période de remboursement du plan, et ce, à compter de la date à laquelle le plan est traité (la «date de conversion») et inscrit à votre compte. Avant la date de conversion, le taux d’intérêt annuel qui s’applique aux achats portés à votre compte sera appliqué à l’achat admissible à compter de la date de l’opération.
Si nous ne recevons pas le paiement du solde intégral (le «nouveau solde») à la date d’exigibilité indiquée sur votre relevé du mois au cours duquel l’achat admissible est inscrit à votre compte admissible, vous n’avez plus droit au délai de grâce sans intérêt pour votre achat admissible et tout intérêt, au taux d’intérêt annuel applicable aux achats, cumulé durant cette période sera alors imputé à votre compte admissible à compter de la date de l’opération, jusqu’à la date à laquelle l’achat admissible a été converti en un plan de crédit à tempérament.
Vous pourriez ne plus être admissible au taux du plan et celui-ci pourrait être annulé si le paiement minimum (le «paiement minimum du plan») n’est pas reçu chaque mois pendant que le plan est en vigueur (voir ci-dessous les conditions du plan de crédit à tempérament Paiement Sélect Scotia). Le cas échéant, le solde impayé de votre plan au moment de son annulation sera assujetti au taux d’intérêt annuel qui s’applique aux achats portés à votre compte admissible.
Pour les comptes admissibles assujettis aux conditions du plan de crédit à tempérament Paiement Sélect Scotia qui s’appliquent à compter du 29 janvier 2024, si nous ne recevons pas le montant total du paiement minimum du plan à la date d’exigibilité indiquée sur votre relevé, toute portion impayée du paiement minimum du plan commencera à accumuler des intérêts au taux d’intérêt annuel qui s’applique aux achats portés à votre compte admissible à compter du premier jour de la période de relevé suivant le paiement minimum du plan ayant été omis, et ce, jusqu’à ce que le montant ait été remboursé en totalité. Vous devrez effectuer tous les paiements minimums du plan après le paiement omis.
Le solde impayé du plan (le «solde impayé du plan») à la fin de la période de remboursement ou au moment de l’annulation du plan sera ajouté au solde de votre compte admissible. Le solde impayé de votre plan de crédit à tempérament vous donne à nouveau droit à un délai de grâce sans intérêt. Vous ne paierez aucun intérêt sur le solde impayé du plan si vous remboursez la totalité du solde (le «nouveau solde») indiqué sur votre relevé du mois où le solde impayé du plan s’est ajouté au solde de votre compte admissible. Si vous n’avez plus droit au délai de grâce sans intérêt pour le solde impayé du plan de crédit à tempérament, tous les intérêts courus seront ensuite appliqués au taux d’intérêt annuel prévu pour les achats dans votre compte admissible sur le montant à acquitter à partir de la date d’expiration ou d’annulation du plan de crédit à tempérament jusqu’à ce que ce montant soit réglé intégralement.
L’admissibilité à convertir un achat admissible en un plan de crédit à tempérament et les modalités qui sont offertes dépendent d’une évaluation effectuée par la Banque Scotia au moment où la conversion est demandée. Paiement Sélect Scotia est offert exclusivement sur l’appli de services bancaires mobiles de la Banque Scotia et dans Scotia en direct et uniquement au titulaire de carte principal d’un compte admissible.
Les achats admissibles pour lesquels nous offrons la conversion en un plan de crédit à tempérament Paiement Sélect Scotia (les «plans après l’achat») doivent être convertis par l’intermédiaire de nos services bancaires en ligne Scotia en direct ou dans l’appli de services bancaires mobiles durant la période d’admissibilité indiquée dans les conditions du plan Paiement Sélect Scotia, à défaut de quoi ils pourraient ne plus être admissibles à la conversion en un plan de crédit à tempérament.
Consultez les conditions qui s’appliquent aux cartes de crédit de la Banque Scotia admissibles et aux achats admissibles, ainsi que les conditions additionnelles de Paiement Sélect Scotia, lesquelles peuvent être modifiées.